1 00:01:02,874 --> 00:01:03,915 مرد کور 2 00:01:04,707 --> 00:01:06,790 شما پول زیادی از خانه برده اید. 3 00:01:07,332 --> 00:01:08,290 چرا هنوز اینجایی؟ 4 00:01:12,999 --> 00:01:14,749 بیایید یک شرط بندی بزرگ انجام دهیم. 5 00:01:19,832 --> 00:01:21,165 اگر برنده شوید، 6 00:01:21,249 --> 00:01:23,165 پول روی میز دو برابر خواهد شد. 7 00:01:23,999 --> 00:01:25,040 اگر ببازی، 8 00:01:25,124 --> 00:01:27,749 باید دستت را قطع کنی 9 00:01:30,249 --> 00:01:31,874 دست چپ یا دست راست؟ 10 00:01:31,957 --> 00:01:33,457 آیا این مرد کور می تواند این کار را انجام دهد؟ 11 00:01:51,082 --> 00:01:52,165 مرد کور، 12 00:01:53,124 --> 00:01:54,415 تو باختی 13 00:02:04,832 --> 00:02:05,707 همش سفیده 14 00:02:05,791 --> 00:02:07,874 حتی با وجود این همه تماشاگر، 15 00:02:07,957 --> 00:02:09,790 شما یک مرد کور را قلدری می کنید 16 00:02:10,499 --> 00:02:13,040 - ببین، تقلب کردند. - حق با شماست. 17 00:02:13,124 --> 00:02:14,415 چگونه می توانستند این کار را انجام دهند؟ 18 00:02:16,791 --> 00:02:18,624 من بانکدار اینجا هستم 19 00:02:19,291 --> 00:02:20,707 من حرف آخر را می زنم. 20 00:02:21,916 --> 00:02:22,874 نگهبانان! 21 00:02:24,249 --> 00:02:25,832 دستش را بردار! 22 00:02:25,916 --> 00:02:27,166 چه جراتی داری! 23 00:02:32,707 --> 00:02:33,998 رئیس، او ... 24 00:02:37,749 --> 00:02:39,874 تو نتوانستی او را شکست بدهی، پس تقلب کردی. 25 00:02:39,957 --> 00:02:41,082 اگر همه مثل تو بودند، 26 00:02:41,166 --> 00:02:42,791 خانه قمار من بسته می شود. 27 00:02:51,999 --> 00:02:52,999 آقا 28 00:02:53,541 --> 00:02:56,457 من از طرف این مردان احمق عذرخواهی می کنم. 29 00:02:58,332 --> 00:02:59,915 لطفا به بازی ادامه دهید. 30 00:02:59,999 --> 00:03:02,540 ما هر چقدر هم که برنده شوید، پرداخت خواهیم کرد. 31 00:03:04,999 --> 00:03:06,290 آیا شما رئیس هستید؟ 32 00:03:08,666 --> 00:03:09,916 نام من 33 00:03:10,499 --> 00:03:12,124 او Qiufeng است. 34 00:03:12,207 --> 00:03:13,957 - این قمارخانه - - من به اندازه کافی لذت بردم. 35 00:03:14,499 --> 00:03:15,415 خداحافظ 36 00:04:11,707 --> 00:04:13,623 اهل قمار هستی؟ 37 00:04:16,416 --> 00:04:18,166 حتی رئیس اینجاست. 38 00:04:19,124 --> 00:04:20,499 چی میخوای؟ 39 00:04:20,582 --> 00:04:21,623 مرد کور 40 00:04:22,374 --> 00:04:23,624 مهم نیست چقدر برنده شوید، 41 00:04:24,291 --> 00:04:26,249 این پول شماست 42 00:04:26,332 --> 00:04:27,957 فقط اگر بتوانید آن را بردارید 43 00:04:30,166 --> 00:04:31,124 متوجه شدم. 44 00:04:32,374 --> 00:04:33,915 هوا تاریک است و جاده خطرناک است. 45 00:04:34,499 --> 00:04:36,165 کشتن مردم در شب های بارانی آسان است. 46 00:05:03,957 --> 00:05:05,248 نی یان کجاست؟ 47 00:05:12,332 --> 00:05:14,957 چنگ کور یک قاتل ارواح است. 48 00:05:16,957 --> 00:05:19,123 دنیا چند سال پیش در آشوب بود. 49 00:05:19,207 --> 00:05:21,082 همه استان ها جوایز ارسال کردند 50 00:05:22,124 --> 00:05:23,749 برای دعوت از مردم از سراسر جهان 51 00:05:23,832 --> 00:05:25,207 برای دستگیری جنایتکاران 52 00:05:27,124 --> 00:05:28,040 یک قاتل ارواح، 53 00:05:28,666 --> 00:05:29,999 همانطور که از نامش پیداست، 54 00:05:30,791 --> 00:05:32,332 وظایف خود را با شمشیر انجام می دهد 55 00:05:32,416 --> 00:05:33,791 و زندگی خود را با پول معامله می کند. 56 00:05:36,207 --> 00:05:37,540 اسم من نی یان است. 57 00:05:38,374 --> 00:05:40,332 من کور چنگ را ملاقات کردم 58 00:05:41,416 --> 00:05:42,666 وقتی 19 ساله بودم 59 00:05:52,874 --> 00:05:54,290 آیا این است؟ 60 00:05:54,374 --> 00:05:55,290 عجله کن 61 00:06:05,332 --> 00:06:07,998 چطور جرات می کنی شراب را بدزدی؟ 62 00:06:08,999 --> 00:06:11,790 نی یان، متاسفم! 63 00:06:14,041 --> 00:06:16,166 متاسفم نی یان! 64 00:06:16,249 --> 00:06:17,249 برو وولانگ را بردار. 65 00:06:17,332 --> 00:06:19,748 - بریم اونو ببریم. برویم - بیا بریم 66 00:06:21,332 --> 00:06:22,248 سلام. 67 00:06:22,791 --> 00:06:23,707 برگرد. 68 00:06:25,457 --> 00:06:26,998 - چیه؟ - بیا 69 00:06:29,457 --> 00:06:30,707 - بعد از اینکه دسر من را خوردی، - من یکی میخوام! 70 00:06:30,791 --> 00:06:32,624 - تو باید خانواده من باشی. - من یکی میخوام! 71 00:06:32,707 --> 00:06:33,790 - باشه؟ - منم یکی میخوام 72 00:06:33,874 --> 00:06:36,290 - باشه - باشه 73 00:06:36,374 --> 00:06:37,332 برو بازی کن 74 00:06:38,124 --> 00:06:40,624 - بیا بریم وولانگ! - بریم! 75 00:07:18,374 --> 00:07:19,374 سلام! 76 00:07:22,666 --> 00:07:23,582 سلام! 77 00:07:27,249 --> 00:07:29,374 پیرمرد، به من زنگ می زنی؟ 78 00:07:29,999 --> 00:07:31,124 پیرمرد؟ 79 00:07:31,707 --> 00:07:33,332 آیا من برای شما شبیه یک پیرمرد هستم؟ 80 00:07:33,416 --> 00:07:34,666 تو حتی از من کورتر هستی 81 00:07:36,207 --> 00:07:37,582 شراب بوی خوبی می دهد. 82 00:07:38,249 --> 00:07:39,249 انگور؟ 83 00:07:44,166 --> 00:07:45,332 شما بینی تیزی دارید. 84 00:07:45,416 --> 00:07:47,082 81 روز پیر شده است. امروز بازش کردم 85 00:07:47,957 --> 00:07:50,165 برو شرابم را پر کن 86 00:07:50,249 --> 00:07:51,165 چقدر است؟ 87 00:07:51,749 --> 00:07:52,790 برای فروش نیست 88 00:07:52,874 --> 00:07:53,957 امروز روز عروسی منه 89 00:07:54,041 --> 00:07:55,124 شراب برای مهمانان است. 90 00:07:56,916 --> 00:07:58,291 چه هدر دادن شراب. 91 00:08:06,457 --> 00:08:08,040 اگر می خواهید مقداری بنوشید، 92 00:08:08,124 --> 00:08:09,374 کمی بیشتر بمان 93 00:08:09,457 --> 00:08:10,457 ما شراب فراوان داریم. 94 00:08:10,541 --> 00:08:11,416 این رایگان است. 95 00:08:13,916 --> 00:08:14,916 شما چه می گویید؟ 96 00:08:18,207 --> 00:08:19,082 متوجه شدم. 97 00:08:21,916 --> 00:08:23,332 من خانواده یا دوست شما نیستم. 98 00:08:23,416 --> 00:08:24,666 من آن را مجانی نمی نوشم. 99 00:08:25,291 --> 00:08:27,082 این پول هدیه عروسی است. 100 00:08:27,166 --> 00:08:29,374 برو اسب را برای من ببند. 101 00:08:29,457 --> 00:08:30,915 نیازی به هدیه نیست 102 00:08:30,999 --> 00:08:32,249 برای تبریک به من، 103 00:08:32,332 --> 00:08:33,707 چیز مبارکی بگو 104 00:08:33,791 --> 00:08:35,582 در مورد من به شما قول می دهم؟ 105 00:08:37,124 --> 00:08:38,290 هر کلمه ای کوبنده است. 106 00:08:38,374 --> 00:08:39,915 تو همان برادر منی. 107 00:08:39,999 --> 00:08:40,915 اینجا بشین 108 00:08:40,999 --> 00:08:42,540 من برای اسب شما علوفه اضافه می کنم. 109 00:08:42,624 --> 00:08:43,832 بهش غذا نده 110 00:08:43,916 --> 00:08:45,707 اسب من به جای علف گوشت می خورد. 111 00:08:50,541 --> 00:08:51,582 نترس 112 00:08:51,666 --> 00:08:52,791 یک نفر داخل است. 113 00:08:54,499 --> 00:08:55,665 کیست؟ 114 00:08:56,999 --> 00:08:58,624 او یک آتش افروز است. 115 00:08:58,707 --> 00:09:00,998 من یک قاتل ارواح برای معبد دالی هستم. 116 00:09:00,999 --> 00:09:02,957 من او را برای جایزه گرفتم. 117 00:09:02,957 --> 00:09:04,123 تحت تعقیب 118 00:09:07,999 --> 00:09:09,332 میری عروس رو ببری؟ 119 00:09:09,416 --> 00:09:11,124 - تبریک می گویم، وولانگ. - ممنون 120 00:09:11,207 --> 00:09:12,248 -بیا عروسی من - تبریک میگم 121 00:09:12,332 --> 00:09:13,832 - تبریک می گویم، وولانگ. - ممنون 122 00:09:13,916 --> 00:09:15,082 تبریک میگم 123 00:09:15,166 --> 00:09:16,082 تبریک میگم 124 00:09:16,166 --> 00:09:17,624 تبریک میگم 125 00:09:17,707 --> 00:09:19,290 بعدا به جشن عروسی ما بیا. 126 00:09:19,374 --> 00:09:20,415 تبریک می گویم، وولانگ! 127 00:09:21,124 --> 00:09:22,290 - ممنون - تبریک میگم 128 00:09:22,374 --> 00:09:23,415 بیا عروسی من 129 00:09:24,041 --> 00:09:25,791 مردم بیایید عروسی! 130 00:09:25,874 --> 00:09:26,874 تبریک می گویم! 131 00:09:26,957 --> 00:09:28,040 متشکرم 132 00:10:08,207 --> 00:10:09,665 او نیست؟ 133 00:10:10,624 --> 00:10:11,707 چرا او اینجاست؟ 134 00:10:11,791 --> 00:10:12,666 درست است. 135 00:10:12,749 --> 00:10:13,707 چطور میتونست بیاد؟ 136 00:10:14,791 --> 00:10:15,707 نی جون! 137 00:10:20,166 --> 00:10:21,124 نی جون. 138 00:10:22,249 --> 00:10:23,624 نامه مرا دریافت کردی 139 00:10:24,832 --> 00:10:26,623 چرا اینقدر برای ازدواج عجله دارید؟ 140 00:10:27,207 --> 00:10:28,415 نمیتونی بدون مرد زندگی کنی؟ 141 00:10:28,499 --> 00:10:29,624 وولانگ خوبه 142 00:10:29,707 --> 00:10:31,707 او سخت کوش است و با من خوب رفتار می کند. 143 00:10:36,499 --> 00:10:37,457 وولانگ! 144 00:10:38,374 --> 00:10:39,499 این برادر من است. 145 00:10:43,041 --> 00:10:44,791 نی جون از این به بعد 146 00:10:45,499 --> 00:10:46,665 من از یانزی مراقبت خواهم کرد. 147 00:10:47,916 --> 00:10:48,832 مرد جوان، 148 00:10:50,582 --> 00:10:51,957 برو از اطراف بپرس 149 00:10:52,707 --> 00:10:54,832 من مردم را بدون چشم بر هم زدن می کشم! 150 00:10:55,707 --> 00:10:58,207 اگر کسی جرات دارد خواهرم را اذیت کند، 151 00:11:01,416 --> 00:11:02,624 من او را می کشم. 152 00:11:03,291 --> 00:11:04,291 نی جون. 153 00:11:11,457 --> 00:11:12,415 بایستید 154 00:11:13,124 --> 00:11:15,707 - بلند شو - مردم 155 00:11:15,791 --> 00:11:18,082 امروز عروسی خواهر منه 156 00:11:18,832 --> 00:11:21,790 بعدا برات شراب میریزم 157 00:11:24,124 --> 00:11:25,040 یک صندلی داشته باشید. 158 00:11:25,832 --> 00:11:26,748 یانزی، 159 00:11:27,249 --> 00:11:29,124 ما شراب عروسی خوردیم 160 00:11:29,207 --> 00:11:31,207 تو و برادرت بالاخره با هم متحد شدی. 161 00:11:31,291 --> 00:11:32,374 ما شما را نگه نمی داریم 162 00:11:32,874 --> 00:11:33,790 خداحافظ 163 00:11:35,832 --> 00:11:36,707 خداحافظ 164 00:11:36,707 --> 00:11:37,623 عجله کنیم 165 00:11:37,624 --> 00:11:38,749 مردمی 166 00:11:39,499 --> 00:11:42,040 - همه! - ببین همش تقصیر توست. 167 00:11:42,666 --> 00:11:44,124 به آنها اهمیت نده 168 00:11:54,374 --> 00:11:55,499 تو کی هستی؟ 169 00:11:57,957 --> 00:11:59,665 همه آنها رفته اند. 170 00:11:59,749 --> 00:12:00,874 چرا هنوز اینجایی؟ 171 00:12:02,082 --> 00:12:04,665 مگه نشنیدی که میگن من یه ادم دیوونه ام؟ 172 00:12:04,749 --> 00:12:05,915 من کارهای بد می کنم 173 00:12:05,999 --> 00:12:08,624 تمام وقت وجود دارد 174 00:12:13,999 --> 00:12:15,582 شمشیر شما خیلی تیز است. 175 00:12:16,457 --> 00:12:17,748 خودتو اذیت نکن 176 00:12:57,374 --> 00:12:58,707 آن را بنوشید. 177 00:12:58,791 --> 00:12:59,916 این شراب عروسی است. 178 00:13:05,457 --> 00:13:07,665 شراب خوب است، 179 00:13:08,166 --> 00:13:10,541 اما شادی به ما ربطی ندارد. 180 00:14:30,749 --> 00:14:31,749 شراب فروش؟ 181 00:14:33,791 --> 00:14:34,749 خانم؟ 182 00:14:47,791 --> 00:14:49,416 نی جون! 183 00:14:50,041 --> 00:14:50,916 ولم کن! 184 00:15:00,624 --> 00:15:01,832 نی جون. 185 00:15:02,916 --> 00:15:04,791 چرا فرار کردی 186 00:15:06,082 --> 00:15:08,207 در حالی که شما چنین وظیفه مهمی داشتید؟ 187 00:15:08,291 --> 00:15:09,624 وقتی تابوت باز شد، 188 00:15:10,207 --> 00:15:11,957 شما همه را کشتید 189 00:15:13,749 --> 00:15:14,957 اگر نمی دویدم، 190 00:15:15,832 --> 00:15:16,915 من هم میمردم 191 00:15:19,124 --> 00:15:20,707 چرا نباید بمیری؟ 192 00:15:23,624 --> 00:15:25,165 من میتونم بمیرم 193 00:15:25,249 --> 00:15:26,457 تا زمانی که به خواهرم اجازه دادی 194 00:15:26,541 --> 00:15:27,749 و بقیه می روند 195 00:15:30,207 --> 00:15:32,665 من در مورد آن مسائل به کسی نمی گویم. 196 00:15:33,332 --> 00:15:34,957 و همچنین کسی از آنها مطلع نخواهد شد. 197 00:15:40,874 --> 00:15:44,499 فقط مرده ها حرف نمیزنن 198 00:15:56,374 --> 00:15:57,415 وولانگ! 199 00:16:04,249 --> 00:16:05,332 حرامزاده! 200 00:16:06,416 --> 00:16:07,582 به او دست نزن! 201 00:16:27,999 --> 00:16:29,165 نی جون! 202 00:16:29,249 --> 00:16:30,790 یانزی، فرار کن! 203 00:16:55,332 --> 00:16:56,373 نی جون! 204 00:17:09,499 --> 00:17:10,957 یانزی! 205 00:17:19,166 --> 00:17:20,124 نی جون. 206 00:17:22,832 --> 00:17:24,540 یانزی! 207 00:17:27,291 --> 00:17:28,541 نی جون! 208 00:17:29,666 --> 00:17:31,624 نی جون! 209 00:17:31,707 --> 00:17:33,540 یانزی! 210 00:17:48,166 --> 00:17:49,374 نی جون! 211 00:17:49,457 --> 00:17:50,498 یانزی. 212 00:17:51,166 --> 00:17:52,999 من نباید برمیگشتم 213 00:18:55,916 --> 00:18:56,874 حرکت نکن 214 00:19:08,416 --> 00:19:09,999 از خفه شدن جان سالم به در بردی 215 00:19:10,082 --> 00:19:11,165 چون گردنت سفت است 216 00:19:14,416 --> 00:19:15,749 هر کس سرنوشت خود را دارد. 217 00:19:16,624 --> 00:19:17,999 شما از آنها خوش شانس ترید 218 00:19:35,874 --> 00:19:37,040 بسیار خوب. 219 00:19:43,457 --> 00:19:44,582 افسر گائو 220 00:19:45,124 --> 00:19:47,665 افسر گائو، کمی آب بخور. 221 00:19:47,749 --> 00:19:49,040 - بگیر - اذیت نکن 222 00:19:49,124 --> 00:19:51,082 دیشب باران شدیدی بارید. 223 00:19:51,166 --> 00:19:52,499 سه خانواده دیگر منتظرند. 224 00:19:56,916 --> 00:19:57,999 بدون تو، 225 00:19:58,541 --> 00:20:00,791 من نمی دانم چه کار کنم. 226 00:20:03,416 --> 00:20:04,291 ارباب من 227 00:20:21,291 --> 00:20:22,166 چیکار میکنی؟ 228 00:20:23,166 --> 00:20:24,916 این مرد یک آتش افروز ثبت شده است 229 00:20:24,999 --> 00:20:26,124 توسط 18 شهر چانگژو. 230 00:20:26,207 --> 00:20:28,540 وزارت دادگستری یک جایزه ده طلایی ارسال کرد. 231 00:20:28,624 --> 00:20:29,707 جنایتکار اینجاست. 232 00:20:31,707 --> 00:20:33,790 من یک قاتل ارواح برای معبد دالی هستم. 233 00:20:34,541 --> 00:20:35,832 این اعلان جایزه است. 234 00:20:36,999 --> 00:20:38,165 قاتل ارواح؟ 235 00:20:39,541 --> 00:20:41,541 آیا امروزه هنوز قاتلان ارواح وجود دارند؟ 236 00:20:42,541 --> 00:20:43,541 او کور است. 237 00:21:04,582 --> 00:21:05,790 چه بلایی سرش آمده؟ 238 00:21:05,874 --> 00:21:07,124 می ترسیدم فرار کند، 239 00:21:07,207 --> 00:21:08,790 بنابراین دست و پایش را شکستم. 240 00:21:08,874 --> 00:21:10,582 براش دکتر بگیر 241 00:21:12,666 --> 00:21:14,166 اینجا به وضوح نوشته شده است. 242 00:21:15,707 --> 00:21:16,832 او یک جنایتکار است. 243 00:21:16,916 --> 00:21:18,291 ارائه سر او کافی است. 244 00:21:19,082 --> 00:21:20,373 بکش یا مجازاتش کن 245 00:21:20,457 --> 00:21:21,665 هر کاری می خواهی بکن 246 00:21:22,791 --> 00:21:24,124 من می خواهم از شما چیزی بپرسم. 247 00:21:25,582 --> 00:21:26,998 کدام یک از شما ژانگ بایشوئی هستید؟ 248 00:21:32,291 --> 00:21:33,457 اوست؟ 249 00:21:33,541 --> 00:21:34,749 بله، او است. 250 00:21:34,832 --> 00:21:36,040 لی جیوژو، 251 00:21:36,124 --> 00:21:37,832 فکر می کنی می توانی فرار کنی؟ 252 00:21:47,499 --> 00:21:48,499 چه خبر است؟ 253 00:21:49,874 --> 00:21:52,749 تحت تعقیب 254 00:21:53,999 --> 00:21:55,082 مرد کور، 255 00:21:55,166 --> 00:21:56,707 جایزه را بگیر و برو 256 00:21:59,916 --> 00:22:00,791 این کار انجام شده است. 257 00:22:08,582 --> 00:22:09,540 اتفاقا 258 00:22:09,624 --> 00:22:11,540 خانواده شراب فروش در غرب شهر 259 00:22:11,624 --> 00:22:12,540 سلاخی شد. 260 00:22:15,582 --> 00:22:16,915 آیا این در صلاحیت شماست؟ 261 00:22:37,291 --> 00:22:38,207 ارباب من 262 00:22:39,541 --> 00:22:40,624 خانواده یوون این کار را انجام دادند. 263 00:22:41,499 --> 00:22:42,374 چه کار باید بکنیم؟ 264 00:22:43,666 --> 00:22:45,957 یوون 265 00:23:03,291 --> 00:23:04,166 خانم، 266 00:23:05,624 --> 00:23:06,624 شما رنج زیادی کشیده اید 267 00:23:08,832 --> 00:23:10,207 کی میری پیش لو یانگ 268 00:23:10,291 --> 00:23:11,291 برای دستگیری آنها؟ 269 00:23:13,332 --> 00:23:14,290 من این اجساد را دفن خواهم کرد 270 00:23:15,582 --> 00:23:16,790 برای شما 271 00:23:17,874 --> 00:23:18,874 شما باید 272 00:23:20,582 --> 00:23:21,457 این موضوع را رها کنید 273 00:23:26,832 --> 00:23:28,290 چی گفتی؟ 274 00:23:32,874 --> 00:23:34,582 یک زندگی برای یک زندگی 275 00:23:36,249 --> 00:23:38,540 من فقط عدالت میخواهم! 276 00:23:39,124 --> 00:23:40,790 این بار نمی توانم به تو حق بدهم. 277 00:23:44,707 --> 00:23:48,373 من سال هاست اینجا زندگی می کنم. 278 00:23:50,916 --> 00:23:53,249 حالا، متوجه شدم 279 00:23:53,332 --> 00:23:55,373 که اینجا جای بی قانونی است 280 00:24:00,124 --> 00:24:01,540 اگر نمی توانید به من عدالت بدهید، 281 00:24:03,082 --> 00:24:05,207 من کسی را پیدا می کنم که بتواند آن را به من بدهد! 282 00:24:08,416 --> 00:24:09,374 خانم! 283 00:24:13,416 --> 00:24:14,749 در روز عروسی شما، 284 00:24:16,124 --> 00:24:17,665 نی جون اینجا مشکل ایجاد کرد. 285 00:24:18,791 --> 00:24:19,832 شوهرت، لی وولانگ، 286 00:24:19,916 --> 00:24:20,874 برای محافظت از تو مرد 287 00:24:20,957 --> 00:24:22,040 از روی عصبانیت، 288 00:24:22,916 --> 00:24:24,332 برادرت را کشتی 289 00:24:25,582 --> 00:24:26,707 درست میگم؟ 290 00:24:30,332 --> 00:24:31,290 این نیست! 291 00:24:31,374 --> 00:24:32,999 - همه در لیانگ چنگ می دانند! - مزخرف! 292 00:24:33,082 --> 00:24:34,540 نی جون همچین آدمیه! 293 00:24:35,041 --> 00:24:36,207 باور خواهند کرد 294 00:24:37,999 --> 00:24:39,290 هر چی میگم 295 00:24:40,582 --> 00:24:42,665 من آن را قبول نمی کنم! 296 00:24:43,374 --> 00:24:44,249 حرکت نکن 297 00:24:44,249 --> 00:24:45,915 - اعتراف کن - ولم کن! 298 00:24:46,582 --> 00:24:47,957 کمی از رنج خود را نجات دهید 299 00:24:49,916 --> 00:24:51,291 ولم کن! 300 00:24:53,832 --> 00:24:54,707 برویم 301 00:25:15,791 --> 00:25:17,916 هر دو می دانیم چه اتفاقی افتاده است. 302 00:25:17,999 --> 00:25:19,415 او در حال حاضر به اندازه کافی بدبخت است. 303 00:25:19,499 --> 00:25:20,957 نیازی به نابود کردنش نیست 304 00:25:25,457 --> 00:25:26,748 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 305 00:25:27,207 --> 00:25:28,415 من نمی فهمم. 306 00:25:29,874 --> 00:25:31,124 من شنوایی خوبی دارم 307 00:25:31,207 --> 00:25:32,373 به تو مربوط نیست! 308 00:25:34,082 --> 00:25:35,082 برویم 309 00:26:26,582 --> 00:26:27,540 مرد کور، 310 00:26:28,832 --> 00:26:30,540 تو نباید درگیر این آشفتگی بشی 311 00:26:39,874 --> 00:26:42,165 نباید اینجا بمونی ترک کنید. 312 00:26:44,332 --> 00:26:45,540 تو باور نکردنی هستی 313 00:26:45,624 --> 00:26:47,582 من به شما پول می دهم. آنها را به خاطر من بکش 314 00:26:47,666 --> 00:26:48,666 خیر 315 00:26:48,749 --> 00:26:50,582 من یک قاتل ارواح هستم، نه یک قاتل. 316 00:26:52,332 --> 00:26:53,540 من هم می خواهم به لو یانگ بروم. 317 00:26:53,624 --> 00:26:54,832 منو با خودت ببر 318 00:26:56,541 --> 00:26:57,999 چرا به لو یانگ می روی؟ 319 00:26:58,749 --> 00:27:00,082 به مسئولین گزارش میدم 320 00:27:00,166 --> 00:27:01,457 اگر در لیانگ چنگ مرا نادیده بگیرند، 321 00:27:01,541 --> 00:27:02,582 من به لو یانگ خواهم رفت. 322 00:27:02,666 --> 00:27:03,874 اگر در لو یانگ مرا نادیده بگیرند، 323 00:27:03,957 --> 00:27:05,082 من به چانگان خواهم رفت. 324 00:27:06,624 --> 00:27:07,874 به من ربطی نداره 325 00:27:13,249 --> 00:27:14,415 منو با خودت ببر! 326 00:27:15,624 --> 00:27:17,457 تنها چیزی که می خواهم عدالت است. 327 00:27:21,374 --> 00:27:23,124 او را با خود ببر! 328 00:28:33,124 --> 00:28:34,165 مرد کور، 329 00:28:35,332 --> 00:28:36,415 آیا شما خانواده دارید؟ 330 00:28:41,957 --> 00:28:42,998 در حالی که گرم است آن را بنوشید. 331 00:28:43,082 --> 00:28:43,998 سرما نخورید 332 00:29:03,332 --> 00:29:04,623 برادرم گفت 333 00:29:05,416 --> 00:29:07,624 که هر بار که پیپ نی میزنم 334 00:29:08,999 --> 00:29:11,707 من با خانواده فوت شده ام صحبت می کنم. 335 00:29:14,041 --> 00:29:15,499 اما حتی آن نیز شکسته است. 336 00:29:30,291 --> 00:29:31,207 به من بده 337 00:29:36,041 --> 00:29:38,082 اینقدر خرافات نباش 338 00:30:05,916 --> 00:30:07,999 در اینجا، دو کاسه سوپ رشته فرنگی گاو. 339 00:30:08,582 --> 00:30:10,623 - لذت ببرید - بیا نگاه کن! 340 00:30:12,999 --> 00:30:14,665 - راه باز کن - اینجا رو ببین! 341 00:30:17,666 --> 00:30:21,082 اینجا، اجناس برای فروش! 342 00:30:21,666 --> 00:30:23,124 یادت هست چی گفتم؟ 343 00:30:23,916 --> 00:30:24,791 بله. 344 00:30:27,416 --> 00:30:28,666 آن را تکرار کنید. 345 00:30:28,749 --> 00:30:29,790 دادگاه عمومی وجود دارد 346 00:30:29,874 --> 00:30:31,207 در انتهای بازار شرق 347 00:30:31,291 --> 00:30:32,791 یک درام نصب شده در درب وجود دارد. 348 00:30:32,874 --> 00:30:34,165 یکی به گلایه من گوش خواهد داد 349 00:30:34,207 --> 00:30:35,623 اگر علناً بر طبل بکوبم. 350 00:30:39,124 --> 00:30:41,415 با تشکر از شما برای چند روز گذشته. 351 00:30:41,499 --> 00:30:42,540 الان باید برم 352 00:30:42,624 --> 00:30:44,540 لو یانگ بزرگ است. گم نشو 353 00:30:48,499 --> 00:30:50,999 - شاید دیگر شراب دم نکنم. -مراقب باش 354 00:30:51,499 --> 00:30:52,749 - شما قدر شراب را می دانید. - بیا! 355 00:30:52,832 --> 00:30:54,707 - بگیر - آقا گوشت گاو تازه است؟ 356 00:30:54,791 --> 00:30:57,207 البته. من خودم گاوها را بزرگ می کنم. 357 00:30:57,291 --> 00:30:58,624 - دوباره بیا - لطفا بنشینید. 358 00:30:58,707 --> 00:30:59,957 باشه، من دو تا کاسه دارم. 359 00:31:00,041 --> 00:31:00,916 بسیار خوب. 360 00:31:03,957 --> 00:31:04,957 لطفا دوباره بیایید 361 00:31:06,166 --> 00:31:07,332 - لیدی کین. - لیدی کین. 362 00:31:07,416 --> 00:31:08,374 لیدی شین. 363 00:31:08,457 --> 00:31:09,582 - عجله کن - بیا بریم 364 00:31:10,082 --> 00:31:11,415 - لیدی کین. - لیدی کین. 365 00:31:11,499 --> 00:31:12,915 - لیدی کین. - خوب! 366 00:31:12,999 --> 00:31:14,874 - دیدنی! - شگفت انگیز! 367 00:31:15,582 --> 00:31:16,707 - کار خوب! - کار خوب! 368 00:31:16,791 --> 00:31:17,749 لیدی شین. 369 00:31:17,832 --> 00:31:19,873 بانو شین، شعر دیگری برای شما نوشتم. 370 00:31:19,957 --> 00:31:21,457 - برایت می خوانم. - لیدی کین. 371 00:31:21,541 --> 00:31:22,624 سرت درست شده 372 00:31:22,707 --> 00:31:23,790 وقتی می توانید آن را بردارید. 373 00:31:23,874 --> 00:31:24,915 عجله ای نیست. 374 00:31:25,707 --> 00:31:26,665 لیدی شین. 375 00:31:27,624 --> 00:31:29,249 بانو کین منتظر من باش 376 00:31:30,041 --> 00:31:32,999 تو نه لی بای هستی، نه من یانگ یوهوان. 377 00:31:33,082 --> 00:31:34,498 - قرار نیست ما باشیم. 378 00:31:35,207 --> 00:31:36,165 لیدی شین! 379 00:31:36,874 --> 00:31:38,499 - لیدی کین. - لیدی کین. 380 00:31:52,666 --> 00:31:53,666 آن را زمین بگذارید. 381 00:31:54,457 --> 00:31:55,790 همین الان کوکش کردم 382 00:31:56,666 --> 00:31:58,416 دست های خشن تو 383 00:31:58,499 --> 00:31:59,957 ممکن است آن را از لحن خارج کند. 384 00:32:04,791 --> 00:32:06,416 آیا همه چیز در لیانگ چنگ خوب پیش رفت؟ 385 00:32:07,166 --> 00:32:08,791 حق با آن جوان بود. 386 00:32:08,874 --> 00:32:09,915 لی جیوژو پنهان شده بود 387 00:32:09,999 --> 00:32:11,290 در دفتر شهرستان لیانگ چنگ. 388 00:32:12,582 --> 00:32:13,915 خوب ترتیبش دادی 389 00:32:20,874 --> 00:32:21,832 اینجا 390 00:32:36,082 --> 00:32:37,415 پرداخت در است. 391 00:32:38,332 --> 00:32:41,040 کار بعدی کار بزرگی است. 392 00:32:42,166 --> 00:32:43,082 کی هست؟ 393 00:32:43,791 --> 00:32:45,624 من پیشاهنگ فرستاده ام. 394 00:32:45,707 --> 00:32:46,623 من حدس می زنم 395 00:32:47,249 --> 00:32:48,499 می توانید سه روز دیگر راه بیفتید 396 00:32:52,791 --> 00:32:53,666 آیا چیزی اشتباه است؟ 397 00:32:54,666 --> 00:32:55,541 خیر 398 00:32:56,124 --> 00:32:57,707 یادت باشه به اسبم غذا بدی 399 00:32:59,207 --> 00:33:00,123 بسیار خوب. 400 00:33:37,582 --> 00:33:39,457 چنگ کور ما خبر داریم 401 00:33:39,999 --> 00:33:40,957 فراری این بار 402 00:33:41,041 --> 00:33:42,541 به خوبی در Yanzhou متصل است. 403 00:33:42,624 --> 00:33:43,749 نسبتاً دشوار خواهد بود. 404 00:33:44,374 --> 00:33:45,499 اما خوبیش 405 00:33:45,582 --> 00:33:46,748 این است که دستمزد بالاست 406 00:33:46,832 --> 00:33:48,165 با این شغل، 407 00:33:48,249 --> 00:33:49,790 ما به اندازه کافی برای درمان چشمان شما خواهیم داشت. 408 00:33:50,832 --> 00:33:51,832 این آخرین کار است. 409 00:33:58,374 --> 00:33:59,874 آیا شما فکر می کنید 410 00:34:00,582 --> 00:34:02,665 آن دکتر واقعا می تواند چشم های من را درمان کند؟ 411 00:34:02,749 --> 00:34:03,624 البته. 412 00:34:03,707 --> 00:34:05,790 او ارشد استاد بزرگ من است. 413 00:34:05,874 --> 00:34:07,415 بدون ارتباط من، 414 00:34:07,499 --> 00:34:09,249 او 3000 تل دیگر از شما می گرفت. 415 00:34:11,207 --> 00:34:13,332 از مطرح کردن آن دست بردارید 416 00:34:14,957 --> 00:34:16,290 بیشتر از همه می خواهید چه کاری انجام دهید 417 00:34:16,374 --> 00:34:17,540 وقتی چشمت درمان شد؟ 418 00:34:19,624 --> 00:34:21,124 میخوام اول ببینمت 419 00:34:22,166 --> 00:34:24,124 شما باید بعد از این همه سال پیر به نظر برسید. 420 00:34:26,332 --> 00:34:27,582 پس کور بمان 421 00:34:32,999 --> 00:34:35,540 باشه من به زودی میرم 422 00:34:36,957 --> 00:34:39,165 آهسته تر 423 00:34:41,499 --> 00:34:44,415 - لیدی کین! - سانلنگ؟ 424 00:34:44,791 --> 00:34:46,082 چه اتفاقی افتاد؟ 425 00:34:46,166 --> 00:34:47,957 اون عوضی 426 00:34:48,041 --> 00:34:50,582 اگر به دست من بیفتد، او را می کشم! 427 00:34:52,124 --> 00:34:53,249 کی بهت توهین کرد؟ 428 00:34:54,082 --> 00:34:54,998 مگه نگفتی 429 00:34:55,082 --> 00:34:57,207 که با خانواده یوون کار پیدا کردی؟ 430 00:34:57,291 --> 00:34:58,916 چگونه ممکن است مورد آزار و اذیت قرار بگیرید؟ 431 00:34:59,666 --> 00:35:01,249 به آن اشاره نکنید. چه بدشانسی 432 00:35:01,749 --> 00:35:04,082 امروز در عمارت شوهوا، 433 00:35:04,166 --> 00:35:05,624 یوون شیونگ هدایای عروسی را ارائه کرد 434 00:35:05,707 --> 00:35:06,873 به دختر سوم خانواده گو. 435 00:35:06,957 --> 00:35:08,873 خیلی مناسبت مهمی بود! 436 00:35:08,957 --> 00:35:10,707 - توقف! - یکدفعه اتفاق افتاد. 437 00:35:12,332 --> 00:35:13,707 زنی وارد شد! 438 00:35:13,791 --> 00:35:14,874 رها کن! 439 00:35:14,957 --> 00:35:17,457 چه کسی می داند یوون یینگ با او چه کرده بود؟ 440 00:35:17,541 --> 00:35:18,624 آشفتگی بزرگی بود. 441 00:35:18,707 --> 00:35:19,873 شکایت مرا بشنو! 442 00:35:21,082 --> 00:35:22,207 البته یوون یانگ 443 00:35:22,291 --> 00:35:24,416 می خواست فورا با آن مقابله کند. 444 00:35:24,499 --> 00:35:25,874 اما ژنرال گو گفت ... 445 00:35:25,957 --> 00:35:27,248 امروز نه. 446 00:35:27,332 --> 00:35:29,873 او را بردارید و مراقب او باشید. 447 00:35:29,957 --> 00:35:32,665 من تا چند روز دیگر ریاست آن را برعهده خواهم گرفت. 448 00:35:35,416 --> 00:35:36,541 پس... 449 00:35:36,624 --> 00:35:38,124 من نمی توانم این زن را بکشم. 450 00:35:38,207 --> 00:35:39,498 آزاردهنده نیست؟ 451 00:35:39,582 --> 00:35:40,498 و سپس؟ 452 00:35:41,166 --> 00:35:42,707 یوون یانگ به او کیوفنگ گفت 453 00:35:42,791 --> 00:35:43,666 برای بردنش 454 00:35:44,166 --> 00:35:45,416 او آدم بدی است. 455 00:35:45,499 --> 00:35:47,165 اگر کسی به دست او بیفتد، 456 00:35:47,249 --> 00:35:48,749 هیچ چیز خوبی از آن حاصل نخواهد شد. 457 00:35:49,374 --> 00:35:51,082 او کیست؟ 458 00:35:51,166 --> 00:35:53,666 او احتمالا معشوقه یوون یانگ است. 459 00:35:53,749 --> 00:35:55,207 او کاملا زیبا است 460 00:35:55,707 --> 00:35:57,832 اما او به وضوح یک فاحشه است! 461 00:36:07,499 --> 00:36:08,457 گم شو 462 00:36:10,291 --> 00:36:13,166 درد داره! 463 00:36:27,332 --> 00:36:28,248 آماده است. 464 00:36:33,832 --> 00:36:34,748 چنگ کور، 465 00:36:35,291 --> 00:36:36,749 از این موضوع دوری کنید 466 00:36:42,416 --> 00:36:43,291 در گذشته، 467 00:36:43,374 --> 00:36:44,707 تو نمیخواستی درگیر بشی 468 00:36:44,791 --> 00:36:45,916 من هم بهت نگفتم 469 00:36:47,166 --> 00:36:48,707 ولی الان باید بهت بگم 470 00:36:49,416 --> 00:36:51,166 ما توان عبور از خانواده یوون را نداریم. 471 00:36:52,957 --> 00:36:54,123 چرا؟ 472 00:36:55,082 --> 00:36:57,207 خانواده یوون یک باند زیرزمینی در لو یانگ است. 473 00:36:57,749 --> 00:36:58,749 به دادگاه کمک کردند 474 00:36:58,832 --> 00:36:59,915 در طول شورش 475 00:37:00,916 --> 00:37:03,249 آنها قدرت های قبیله ای دارند 476 00:37:03,874 --> 00:37:05,665 در هدونگ، شانانشی، و لانگ تو. 477 00:37:06,291 --> 00:37:07,957 این ازدواج با خانواده ژنرال گو 478 00:37:08,041 --> 00:37:10,041 است تا آنها بتوانند جای پای خود را به دست آورند در چانگان 479 00:37:10,124 --> 00:37:12,290 یوون یانگ برادر یوون شیونگ است. 480 00:37:12,832 --> 00:37:13,915 توهین کردن به او 481 00:37:14,541 --> 00:37:16,416 یعنی توهین به کل خانواده یوون. 482 00:37:16,499 --> 00:37:17,790 حرف شما چیه 483 00:37:17,874 --> 00:37:19,749 آیا با کشتن برای انتقام ربطی دارد؟ 484 00:37:22,249 --> 00:37:23,624 این یک زندگی برای یک زندگی است. 485 00:37:23,707 --> 00:37:25,457 نیازی نیست 10000 جان را از بین ببرید. 486 00:37:26,332 --> 00:37:27,915 اینو نمیفهمی؟ 487 00:37:30,457 --> 00:37:31,415 لطفا چای بیشتر 488 00:37:34,207 --> 00:37:35,165 به خودت کمک کن 489 00:37:36,082 --> 00:37:37,040 برام مهم نیست 490 00:37:38,041 --> 00:37:38,999 باید می رفتی 491 00:37:40,957 --> 00:37:41,915 همین الان ترک کن 492 00:38:04,374 --> 00:38:06,290 نظرت چیه رفیق 493 00:38:11,666 --> 00:38:12,916 من به شما گوش خواهم داد. 494 00:38:12,999 --> 00:38:14,707 بیایید برگردیم و نگاهی بیندازیم. 495 00:38:36,707 --> 00:38:38,082 نی یان کجاست؟ 496 00:38:39,124 --> 00:38:41,082 من نمی دانم. 497 00:38:46,249 --> 00:38:48,749 در محل مرده! 498 00:38:48,832 --> 00:38:51,165 او در محل مرد مرده است! 499 00:41:01,457 --> 00:41:02,415 خانم 500 00:41:04,541 --> 00:41:05,499 خانم! 501 00:42:04,541 --> 00:42:05,541 آیا شما آنجا هستید؟ 502 00:42:13,082 --> 00:42:14,290 آنها... 503 00:42:16,124 --> 00:42:17,665 مجبورم کرد 504 00:42:18,332 --> 00:42:21,998 اعتراف به چیزها 505 00:42:23,332 --> 00:42:27,832 که من انجام ندادم 506 00:43:20,041 --> 00:43:21,957 او نمی میرد، اما به استراحت نیاز دارد. 507 00:43:22,541 --> 00:43:23,624 زمانی برای استراحت وجود ندارد. 508 00:43:24,374 --> 00:43:25,540 بسته بندی کن 509 00:43:25,624 --> 00:43:27,165 سپیده دم تو را از شهر بیرون می فرستم. 510 00:43:27,707 --> 00:43:28,957 از این به بعد، 511 00:43:29,041 --> 00:43:30,332 تو من را نمی شناسی 512 00:43:30,416 --> 00:43:31,582 ما هم دوست نیستیم 513 00:43:32,374 --> 00:43:33,624 متاسفم 514 00:43:34,791 --> 00:43:36,041 برای کشاندن شما به این 515 00:43:36,749 --> 00:43:37,957 آنچه انجام شده انجام شده است. 516 00:43:38,041 --> 00:43:39,082 میتونیم با هم بریم 517 00:43:39,582 --> 00:43:40,790 من کارهای دیگری برای انجام دادن دارم. 518 00:43:42,749 --> 00:43:43,790 چنگ یی. 519 00:43:47,666 --> 00:43:49,374 من نمی توانم اجازه دهم این بار راه خود را داشته باشید. 520 00:43:49,957 --> 00:43:51,207 تو باید با من بروی 521 00:43:52,707 --> 00:43:53,790 چشمان من 522 00:43:54,999 --> 00:43:55,999 قابل درمان نیست، درست است؟ 523 00:43:59,874 --> 00:44:00,832 من می دانم. 524 00:44:01,332 --> 00:44:02,915 میخوای یه چیزی بهم بدی 525 00:44:02,999 --> 00:44:04,207 برای زندگی کردن 526 00:44:06,082 --> 00:44:06,957 منظورت خوبه 527 00:44:08,416 --> 00:44:10,832 آره بهت دروغ گفتم 528 00:44:12,791 --> 00:44:14,916 کاش میشد برای همیشه کور بودی 529 00:44:15,916 --> 00:44:17,916 کاش مثل تو کور باشم 530 00:44:18,874 --> 00:44:21,124 هیچ چیز در این دنیا ارزش دیدن ندارد 531 00:44:21,207 --> 00:44:22,998 و هیچ کس ارزش انجام این کار را ندارد 532 00:44:23,749 --> 00:44:25,124 او هم ارزشش را ندارد! 533 00:44:27,166 --> 00:44:28,166 نگاهش کن 534 00:44:28,916 --> 00:44:29,832 آیا او خوشگل است؟ 535 00:44:30,707 --> 00:44:31,998 چی گفتی؟ 536 00:44:32,082 --> 00:44:33,707 من از شما می پرسم که آیا او خوشگل است؟ 537 00:44:36,207 --> 00:44:37,207 من نمی توانم ببینم. 538 00:44:38,582 --> 00:44:40,498 فقط میدونم که اون خیلی زجر کشید. 539 00:44:40,582 --> 00:44:42,123 تنها چیزی که او می خواهد عدالت است! 540 00:44:43,457 --> 00:44:44,540 من آن را به او می دهم. 541 00:44:46,499 --> 00:44:47,499 عدالت؟ 542 00:44:49,416 --> 00:44:50,666 در طول سالها، 543 00:44:52,082 --> 00:44:54,582 ما چیزهای ناعادلانه زیادی دیده ایم. 544 00:44:55,916 --> 00:44:57,582 آیا می توانید همه آنها را لغو کنید؟ 545 00:45:00,832 --> 00:45:02,248 بیایید با او شروع کنیم. 546 00:45:03,416 --> 00:45:04,624 من نمی توانم با چشمانم ببینم، 547 00:45:05,332 --> 00:45:06,498 اما من با قلبم می بینم 548 00:45:27,332 --> 00:45:28,332 بسیار خوب. 549 00:45:28,416 --> 00:45:29,582 بیایید اینجا توقف کنیم. 550 00:45:32,249 --> 00:45:33,124 همین الان ترک کن 551 00:45:37,582 --> 00:45:38,998 واقعا برمیگردی؟ 552 00:45:51,207 --> 00:45:52,290 فقط وانمود کن 553 00:45:53,332 --> 00:45:54,373 که راهم را گم کردم 554 00:46:07,457 --> 00:46:08,790 بهش بگو 555 00:46:08,874 --> 00:46:10,165 که من از او انتقام خواهم گرفت 556 00:46:15,832 --> 00:46:17,582 برو رفیق 557 00:46:54,457 --> 00:46:55,540 حرکت نکن 558 00:46:55,624 --> 00:46:57,374 هر چه بیشتر مبارزه کنید، بیشتر به دردتان می خورد. 559 00:46:58,416 --> 00:47:00,082 میدونی من کی هستم؟ 560 00:47:01,291 --> 00:47:02,374 او کیوفنگ. 561 00:47:03,207 --> 00:47:05,582 شما از سه نسل آمده اید دزدان در لونان 562 00:47:06,082 --> 00:47:07,415 چون تو بی رحمی، 563 00:47:07,499 --> 00:47:09,915 یوون یانگ شما را از زندان بیرون کرد. 564 00:47:10,999 --> 00:47:12,290 تو کی هستی؟ 565 00:47:13,457 --> 00:47:15,165 نوبت من است که از شما بپرسم. 566 00:47:15,957 --> 00:47:17,040 چرا آن مرد را کشتی؟ 567 00:47:17,124 --> 00:47:17,999 از خانواده نی؟ 568 00:47:36,499 --> 00:47:37,665 چه اتفاقی افتاد 569 00:47:38,916 --> 00:47:40,541 با اون زن 570 00:47:43,041 --> 00:47:44,124 همه چی رو بهت میگم 571 00:47:45,332 --> 00:47:46,790 آیا می توانی به جان من ببخشی؟ 572 00:47:49,624 --> 00:47:51,832 من سوالات را می پرسم 573 00:47:52,082 --> 00:47:53,207 فقط باید جواب منو بدی 574 00:48:00,624 --> 00:48:03,165 خانم گیو بود! 575 00:48:09,457 --> 00:48:13,040 خانم گوئو ستاره های آسمان را می خواست. 576 00:48:14,374 --> 00:48:17,749 بنابراین یوون یانگ یک مروارید درخشان به او داد. 577 00:48:18,999 --> 00:48:19,957 کنده شده بود 578 00:48:20,041 --> 00:48:21,499 از مقبره یک ارباب سلسله هان. 579 00:48:22,166 --> 00:48:23,499 خیلی مروارید بزرگی است 580 00:48:23,999 --> 00:48:25,624 چطور تونستیم یکی بگیریم 581 00:48:25,707 --> 00:48:27,040 بدون حمله به مقبره؟ 582 00:48:27,124 --> 00:48:28,457 از ترس بدشانسی 583 00:48:28,541 --> 00:48:29,916 بر خانواده گوئو، 584 00:48:31,082 --> 00:48:32,207 یوون یانگ همه را کشت 585 00:48:32,291 --> 00:48:33,707 که قبر را کندند 586 00:48:36,082 --> 00:48:39,040 نی جون بر حمله به مقبره نظارت داشت. 587 00:48:39,124 --> 00:48:40,207 او فرار کرد. 588 00:48:40,874 --> 00:48:42,124 مجبور شدیم او را بگیریم. 589 00:48:43,624 --> 00:48:44,582 یوون یانگ، 590 00:48:45,249 --> 00:48:47,165 من فکر نمی کردم 591 00:48:49,249 --> 00:48:51,624 بازنده ای مثل تو 592 00:48:52,249 --> 00:48:53,790 می تواند لطف خانم گوو را جلب کند. 593 00:48:55,457 --> 00:48:56,498 با این حال، 594 00:48:59,332 --> 00:49:02,165 تو دقیقا مثل مادرت هستی 595 00:49:03,791 --> 00:49:05,416 تنها کاری که می دانید دزدی است. 596 00:49:08,082 --> 00:49:10,040 من دزدی را رها می کنم. 597 00:49:11,874 --> 00:49:14,249 چرا پاکش نکردی؟ 598 00:49:19,041 --> 00:49:20,207 به من بسپار 599 00:49:21,124 --> 00:49:22,624 من از آن مراقبت خواهم کرد. 600 00:49:27,874 --> 00:49:29,165 ژنرال گو کجاست؟ 601 00:49:29,832 --> 00:49:30,873 چی میخوای؟ 602 00:49:31,957 --> 00:49:34,248 میتونم ببرمت اونجا 603 00:49:36,207 --> 00:49:38,248 یوون شیونگ! 604 00:49:38,999 --> 00:49:40,582 او میخانه مینگ یو را رزرو کرد! 605 00:49:40,666 --> 00:49:41,666 یوون شیونگ-- 606 00:50:21,124 --> 00:50:23,040 ملایم باش! 607 00:50:30,416 --> 00:50:31,707 او کیوفنگ کجاست؟ 608 00:50:32,332 --> 00:50:34,207 او را مردی نابینا برد. 609 00:50:35,499 --> 00:50:36,540 یک مرد کور؟ 610 00:50:37,124 --> 00:50:39,915 من هرگز چنین مرد کور قدرتمندی را ندیده بودم. 611 00:50:40,707 --> 00:50:41,582 من... 612 00:50:42,457 --> 00:50:43,790 به نظر می رسد می داند 613 00:50:51,291 --> 00:50:52,457 چنین مرد کوری 614 00:51:05,874 --> 00:51:06,790 همین جا 615 00:51:54,249 --> 00:51:56,790 چه مرد کور بی رحمی 616 00:52:03,374 --> 00:52:04,499 پس از خروج از خانه پست، 617 00:52:04,582 --> 00:52:06,457 گذرگاه شرقی 20 مایلی پیاده روی جنوب خواهد بود. 618 00:52:08,124 --> 00:52:09,582 مردان من آنجا منتظر شما هستند. 619 00:52:20,166 --> 00:52:22,957 او چه جور آدمی است؟ 620 00:52:23,707 --> 00:52:25,998 او هم مثل ما مرد فقیری است. 621 00:52:27,916 --> 00:52:29,666 پس چرا به من کمک کرد؟ 622 00:52:34,582 --> 00:52:35,540 شاید... 623 00:52:37,499 --> 00:52:39,082 او نمی خواهد که شما در نهایت مانند او شوید. 624 00:52:44,291 --> 00:52:45,541 برمیگردی؟ 625 00:52:49,957 --> 00:52:51,707 خانواده یوون به زودی به این نتیجه خواهند رسید. 626 00:52:52,499 --> 00:52:53,540 به سمت جنوب ادامه دهید. 627 00:52:54,416 --> 00:52:55,291 به عقب نگاه نکن 628 00:53:02,124 --> 00:53:03,749 مرد کور هه کیوفنگ را کشت 629 00:53:03,832 --> 00:53:05,207 تا علیه من اعلام جنگ کند. 630 00:53:05,957 --> 00:53:07,457 او باید هنوز در شهر باشد. 631 00:53:08,624 --> 00:53:09,915 در اطراف شهر کمین ایجاد کنید. 632 00:53:10,624 --> 00:53:12,749 علاوه بر این، زن با پیپا 633 00:53:12,832 --> 00:53:14,332 در حالی که کسی را حمل می کنید نمی توانید دور بروید. 634 00:53:14,416 --> 00:53:15,624 در طول راه او را تعقیب کنید. 635 00:53:18,416 --> 00:53:20,082 آنها را پیدا کنید 636 00:53:20,957 --> 00:53:22,415 به هر قیمتی 637 00:53:22,499 --> 00:53:23,374 فهمیده شد. 638 00:54:06,332 --> 00:54:10,832 کامل 639 00:54:27,332 --> 00:54:29,540 اگر احمق نیستی وارد نشو. 640 00:54:29,624 --> 00:54:30,874 ما پر شده ایم. 641 00:54:31,499 --> 00:54:32,665 من دنبال رئیس هستم 642 00:54:33,249 --> 00:54:34,540 من رئیس هستم. 643 00:54:35,541 --> 00:54:37,499 من به دنبال رئیس آنها هستم. 644 00:54:49,041 --> 00:54:50,749 گفتی دنبال کی می گردی؟ 645 00:54:50,832 --> 00:54:52,415 ژنرال گو. 646 00:54:52,499 --> 00:54:54,207 ژنرال گو اینجا نیست. 647 00:55:22,166 --> 00:55:24,666 اون نابینا الان کجاست؟ 648 00:55:30,749 --> 00:55:31,624 چرا میخندی؟ 649 00:55:38,999 --> 00:55:41,332 من میخندم چون تو مرده ای 650 00:55:47,624 --> 00:55:48,540 آیا اینطور است؟ 651 00:56:00,957 --> 00:56:03,207 فقط نمیخوای بدونی 652 00:56:03,291 --> 00:56:06,666 مرد کور کیست؟ 653 00:56:07,832 --> 00:56:09,707 من می توانم به شما بگویم. 654 00:56:12,749 --> 00:56:14,457 بازگشت به سوئی یانگ، 655 00:56:15,416 --> 00:56:17,541 مرد نابینا چنگ یی نام داشت. 656 00:56:33,249 --> 00:56:35,374 یک جفت دست که می تواند استخوان ها را خرد کند، 657 00:56:36,916 --> 00:56:39,207 شمشیر تینگ فنگ، 658 00:56:40,791 --> 00:56:43,207 و لولان اسلش. 659 00:56:45,249 --> 00:56:46,374 این شما هستید 660 00:56:47,957 --> 00:56:49,457 که بیدار شده است 661 00:56:51,082 --> 00:56:52,540 این دیو 662 00:57:22,249 --> 00:57:24,957 من چنگ یی هستم از گردان گرگ دونگشان. 663 00:57:25,041 --> 00:57:27,457 من یک بار تو را در گذرگاه دونگ جینگ ملاقات کردم. 664 00:57:28,207 --> 00:57:30,040 من اینجا نیستم که با شما لطف کنم. 665 00:57:30,124 --> 00:57:31,540 چند کلمه برای شما دارم. 666 00:57:32,624 --> 00:57:34,957 آیا می دانید یوون یینگ چه جور آدمیه 667 00:57:35,041 --> 00:57:36,541 مردی که با دخترت ازدواج می کند؟ 668 00:57:45,707 --> 00:57:46,957 مرد نابینا ظاهر شد. 669 00:57:47,999 --> 00:57:49,290 کجا؟ 670 00:57:49,374 --> 00:57:50,332 مینگ یو میخانه. 671 00:57:52,166 --> 00:57:54,291 شما هیچ مدرکی ندارید 672 00:57:54,999 --> 00:57:56,707 چرا باید حرفت را باور کنم؟ 673 00:58:04,207 --> 00:58:05,790 من او را خواهم کشت. 674 00:58:05,874 --> 00:58:07,374 باور کنید یا نه، این به شما بستگی دارد. 675 00:58:19,791 --> 00:58:21,582 ژنرال نامزدی را لغو می کند. 676 00:58:23,707 --> 00:58:25,915 او به طور خاص دستور داد که به شما پاداش دهند. 677 00:58:41,207 --> 00:58:43,873 من ده سال سخت کار کردم. 678 00:58:46,832 --> 00:58:48,873 اما من همه چیز را یکدفعه از دست داده ام! 679 00:58:50,332 --> 00:58:51,248 بی فایده! 680 00:58:54,707 --> 00:58:56,082 ضربه زدن را متوقف کنید. 681 00:58:56,166 --> 00:58:57,082 بی فایده! 682 00:59:54,707 --> 00:59:55,665 اون چیه؟ 683 00:59:56,332 --> 00:59:58,332 چیست؟ 684 00:59:58,416 --> 01:00:00,541 - ببین - چیه؟ 685 01:00:00,624 --> 01:00:02,124 اونجا رو نگاه کن 686 01:00:02,749 --> 01:00:03,832 اون کیه؟ 687 01:00:03,916 --> 01:00:05,124 اون لیدی کین نیست؟ 688 01:00:05,207 --> 01:00:06,165 واقعا لیدی شین است. 689 01:00:06,249 --> 01:00:07,290 - هست. - لیدی کین! 690 01:00:08,541 --> 01:00:10,499 چطور ممکن است این اتفاق برای او بیفتد؟ 691 01:00:10,582 --> 01:00:11,665 او است. 692 01:00:13,874 --> 01:00:15,624 - یک نفر مرده است. -چیزی شده! 693 01:00:16,499 --> 01:00:17,624 چه اتفاقی افتاد؟ 694 01:00:17,707 --> 01:00:18,915 چه کار کنیم؟ 695 01:00:18,999 --> 01:00:20,207 یک بدن وجود دارد. 696 01:00:21,457 --> 01:00:22,665 واقعا لیدی شین است. 697 01:00:22,749 --> 01:00:24,249 چطور ممکن است این اتفاق برای لیدی کین بیفتد؟ 698 01:00:24,791 --> 01:00:27,082 - چه کسی این کار را کرد؟ - لیدی کین! 699 01:00:33,249 --> 01:00:35,415 چه کسی چنین کار بی رحمانه ای انجام داده است؟ 700 01:00:37,707 --> 01:00:38,748 لیدی شین. 701 01:00:38,832 --> 01:00:40,123 سرت درست شده 702 01:00:40,207 --> 01:00:41,290 وقتی می توانید آن را بردارید. 703 01:00:44,832 --> 01:00:48,123 لوح یادبود برادر فقید یوون ژیونگ 704 01:00:48,124 --> 01:00:49,540 خانواده یوون 705 01:01:00,207 --> 01:01:02,082 وقتی برادر بزرگم فوت کرد، 706 01:01:03,166 --> 01:01:05,624 او مرا به سرپرستی خانواده منصوب کرد. 707 01:01:06,916 --> 01:01:08,582 بعد از عزاداری امشب 708 01:01:09,416 --> 01:01:11,666 هر کسی که دشمن خانواده ما را بکشد 709 01:01:12,332 --> 01:01:14,165 به شجره نامه ما اضافه خواهد شد 710 01:01:14,249 --> 01:01:16,082 و به 100 فیف پاداش داد 711 01:01:16,166 --> 01:01:17,582 و 10000 قطعه طلا 712 01:01:29,291 --> 01:01:31,041 خانواده یوون 713 01:01:41,666 --> 01:01:44,374 خانواده یوون 714 01:01:58,332 --> 01:01:59,665 خانواده یوون 715 01:01:59,749 --> 01:02:01,749 تمام شهر را برای شما جستجو کردم 716 01:02:02,291 --> 01:02:04,416 هیچ کس جرات دست زدن به بدن او را نداشت. 717 01:02:05,707 --> 01:02:07,248 در پایان، 718 01:02:07,332 --> 01:02:09,623 ووهو کسی را فرستاد تا آن را بچرخاند. 719 01:02:10,916 --> 01:02:12,374 او غیرقابل تشخیص است. 720 01:02:13,499 --> 01:02:14,999 سیزده تیر. 721 01:02:15,082 --> 01:02:18,332 هر کدام از استخوان ها سوراخ کردند. 722 01:02:21,082 --> 01:02:22,040 می فهمم. 723 01:05:54,832 --> 01:05:58,290 لوح یادبود برادر فقید یوون ژیونگ 724 01:08:36,707 --> 01:08:38,957 مرد کور، می خواهی به بازی ادامه بدهی؟ 725 01:08:46,207 --> 01:08:47,748 من تو را به جهنم می فرستم. 726 01:08:48,582 --> 01:08:50,748 من حتما به جهنم خواهم رفت. 727 01:08:52,916 --> 01:08:54,541 اما من باید تو را با خودم ببرم! 728 01:10:02,374 --> 01:10:04,040 من افراد زیادی مثل شما را کشته ام 729 01:10:05,332 --> 01:10:07,998 در میدان جنگ 730 01:10:11,041 --> 01:10:12,291 شما هستید 731 01:10:15,291 --> 01:10:16,832 فرقی با آنها ندارد 732 01:10:49,832 --> 01:10:50,998 تو آمدی 733 01:11:21,749 --> 01:11:22,707 بله. 734 01:11:23,582 --> 01:11:25,290 شرابش را هم خوردی 735 01:11:35,624 --> 01:11:36,624 چه چیز دیگری 736 01:11:37,541 --> 01:11:38,791 او گفت؟ 737 01:11:41,249 --> 01:11:42,290 او گفت 738 01:11:42,874 --> 01:11:44,540 - برای پیدا کردن یک مکان خوب، - یه جای خوب پیدا کن 739 01:11:44,624 --> 01:11:45,957 - یه میخانه باز کن... - یک میخانه باز کنید 740 01:11:46,666 --> 01:11:47,957 و شراب خوب درست کن 741 01:11:48,999 --> 01:11:50,207 اگر فرصتی هست، 742 01:11:51,332 --> 01:11:52,998 من می خواهم چند نوشیدنی دیگر بخورم. 743 01:11:56,249 --> 01:11:57,540 بسیار خوب. 744 01:11:57,624 --> 01:11:58,582 بیایید اینجا توقف کنیم. 745 01:12:09,082 --> 01:12:10,748 او ده سال قاتل ارواح بود. 746 01:12:11,291 --> 01:12:14,416 او 9150 تل طلا ذخیره کرده بود. 747 01:12:15,707 --> 01:12:17,082 گفت برایش فایده ای ندارد 748 01:12:17,707 --> 01:12:19,665 پس از من پرسید برای تبدیل آن به پول نقد برای شما 749 01:12:20,374 --> 01:12:21,540 اینطوری قابل حمل تر است. 750 01:12:22,707 --> 01:12:23,582 همچنین، 751 01:12:24,457 --> 01:12:25,790 لوله نی شما ثابت است 752 01:12:26,624 --> 01:12:27,957 آن را ایمن نگه دارید. 753 01:12:49,707 --> 01:12:52,165 چنگ کور یک قاتل ارواح است. 754 01:12:53,332 --> 01:12:55,248 دنیا چند سال پیش در آشوب بود. 755 01:12:55,791 --> 01:12:57,957 همه استان ها جوایز ارسال کردند 756 01:12:58,707 --> 01:13:00,540 برای دعوت از مردم از سراسر جهان 757 01:13:00,624 --> 01:13:01,915 برای دستگیری جنایتکاران 758 01:13:03,457 --> 01:13:04,332 یک قاتل ارواح، 759 01:13:04,957 --> 01:13:06,498 همانطور که از نامش پیداست، 760 01:13:06,582 --> 01:13:08,290 وظایف خود را با شمشیر انجام می دهد 761 01:13:08,374 --> 01:13:09,790 و زندگی خود را با پول معامله می کند. 762 01:13:11,166 --> 01:13:13,791 من کور چنگ را ملاقات کردم 763 01:13:14,666 --> 01:13:15,957 وقتی 19 ساله بودم